Subtitles by DramaFever
Seo Kyung Soo.
Don't you want to know how your brother died?
What do you mean by that?
How did my brother die?
Your brother didn't kill himself.
He was murdered.
What did you just say?
How did you say my brother died?
Do you want me to say it again?
He was murdered.
It wasn't a suicide.
He was intentionally pushed down the stairs.
Who is this?
My brother didn't kill himself?
Say it again.
What are you really talking about?
What the hell.
I will call you again later.
Hello?
Tell me again.
Hello?
What's going on, Kyung Soo?
What was the call about?
I'm not sure.
He said my brother didn't kill himself.
Mi So, he said my brother didn't commit suicide.
Kyung Soo, are you okay?
How could you...
How and why do you have this bracelet?
The daughter you are looking for... is me.
What did you say?
Da Hae, the daughter you lost...
That Ko Da Hae is me.
I really don't know what you are talking about...
I heard from the service center that Da Hae will come to see me.
Are you really saying that you are my daughter, Da Hae?
I know how shocking and unbelievable this is to you.
That's how I felt at first too.
How could this be?
No one has been looking for me until now.
I thought that I was abandoned by my birth parents.
But recently...
When I miscarried my baby...
I missed my birth mother who's face I don't even know.
It was only brief, but...
while I was pregnant with my baby
My birth mother who wouldn't keep me after giving birth
I could understand her a little bit more.
That's why I asked the service center to look for my birth mother.
But when I heard you could be my mother
you don't know how shocked I was.
About that bracelet
I had it on my wrist when I was sent to the orphanage.
I was too little then.
My vague memory serves...
on my birthday, you...
you put it on my wrist at a playground.
She must be very shocked.
But what can I do?
You will have to take me as your own daughter now.
This bracelet is undeniable evidence.
After I sold my stocks
how can the stock prices soar like they were waiting for it?
Gosh, it drives me crazy.
Gosh.
Lee Min Jae! Hey!
Yes? Did you call me?
Is there anyone else but you in here?
What are you thinking about?
The more I think about it, it doesn't make sense.
I heard from the secretary of VP earlier...
Na Young cried in front of VP.
- She cried? - Yes.
Why would such a strong woman cry?
Did you hear him correctly?
Come on, it's the truth.
When an employee didn't do a good job
It's the VP's personality to get really rough on them.
Na Young must have deserved it.
Mom, that may not be it.
According to the secretary
She wasn't being scolded but
she was sobbing.
VP was comforting her, mom.
Na Young makes me laugh, doesn't she?
She was acting like she had something against VP.
But she cried in front of her?
What kind of crazy situation is that?
Redirecting the call...
Hi, sir.
I ran here after I got your message.
What was that all about on the phone?
Kyung Min didn't commit suicide?
I got a strange call last night.
My brother didn't kill himself, but...
somebody pushed him down the stairs.
Is that really what he said?
He was pushed down the stairs?
He sounded like he knew about my brother's death.
Did you get a chance to talk to him again?
No, I've been calling, but he is not answering.
Kyung Soo.
I have a feeling this wasn't all nonsense.
He got all the facts right.
About Kyung Min's accident at the stairs
How could he possibly have known that?
How could he know that?
Not to worry my parents about his cause of death
I didn't even tell them.
I know that.
About him committing suicide due of depression
you couldn't tell your parents, so it wouldn't shock them.
That's why until now...
I know very well that you've buried his death only in your heart.
I don't know what to do.
He sounded like he knew something about my brother's death.
First, keep calling him.
When you get through
ask him to meet you.
Actually, back then...
there were a few questionable things about his death.
Questionable things?
Everyone was too busy with the funeral.
So I let it go too, but...
Now that I think about it.
There were so many things that didn't add up.
In fact, there was no trace of his suicide note for it to be called a suicide.
Right before he died
there was only one nurse who said he mentioned suicide.
Plus, the CCTV at the accident scene
it bothers me that it was broken that day.
Kyung Soo.
I will go meet with that nurse again.
When you hear from the guy from last night again
make sure you go meet him.
It is certain that he knows something.
Yes, I will.
Even though I gave him a bundle of money
he's blackmailing me saying that there are copies.
How could you let the matter get blown like this?
When things have come this far
Do you still have to hold onto Seo Kyung Soo?
Once it gets revealed
do you think he will leave you alone?
Why are you not answering the phone?
The battery was dead.
By the way, what's up?
Jimmy, I hear you have copies of the CD.
Yes, so?
Give them to me.
I will give you as much money you want.
I'm not sure.
Let me think about that.
Think about it?
Why do you need to think?
I said I'd give you the money.
Tell me how much you need.
Who do you think you are yelling at?
I will give the CD to your husband.
I'm on my way there now.
What?
Jimmy!
Still now, I sometimes wonder...
He chose to end his life.
Was his pain that severe?
When I, his best friend, still can't even believe it
I can't imagine what it's like for Kyung Soo.
I really feel sorry for him.
Hey, where are you going?
I will go see Kyung Soo.
What? Kyung Soo?
Why would you go there?
I won't be long.
Oh my goodness.
She's not being discreet about seeing him anymore.
What if his wife sees her?
Kyung Soo.
About the call last night...
something is wrong, isn't it?
I couldn't sleep last night.
I was restless for some reasons.
About your brother's death
is there a story behind it?
I'm looking into it now.
I find it hard to believe, but...
my brother may not have killed himself.
I've been living my life believing otherwise.
So every time I thought about my brother
my heart always ached.
If...
like what he said on the phone last night
if it wasn't a suicide
I hope you find out the truth.
It might make it hard for you, but I hope you find the truth.
I will.
I will get going now.
What brings you here without a call?
Did someone come to see you by any chance?
Someone who?
No, just asking.
[I will consider your proposal.]
[But don't tell your dad, President Oh.]
Who is coming by to see me?
A friend asked me to refer a lawyer.
I mentioned you.
She is not going to make it today.
Just because you work at the same building as Yoon Mi So
is it okay to freely see her like just now?
What is it that you want to say again?
Well, you got yourself a place, so...
that means you could just move in together.
Watch it.
Do whatever you want.
She will just be your invisible other woman anyway.
Just leave.
I don't like to see you any more.
I feel the same way too.
Do you think I do this because I like you?
Hold on.
There is one thing I've been wanting to ask you for a long time.
On the day of my brother's accident
you said you went to see him at the hospital, right?
Yes, I did.
Did he say anything to you that day?
Like what?
According to the nurse that day
he sounded like he wanted to commit suicide.
I wonder if he said anything to you.
There was something.
He said he wanted to apologize to you.
He was sorry he was making it hard for you.
Did he really say that?
Yes.
He said he didn't want to be a burden.
He'd rather disappear.
That's what he said.
Yoon Mi So, you are being very brave now, huh?
Now that you are in and out of Seo Kyung Soo's place
do you like that?
Do you feel like you've become his wife now?
Hae Ryung.
Because of what you are doing
do you think I'd let you have him?
You can't marry him.
Because I will never divorce him.
Excuse me.
Did he file for a divorce for no reason?
He did that to divorce you, okay?
Jong Hee.
Yoon Mi So.
Although I made a scene like that
you are not going to budge, huh?
Do not pull anything that dangerous again.
I won't stand for it.
I won't be just swayed by you.
Fine.
You want to go all the way, right?
Let's see how long it will take you to regret what you started.
Mi So, what did she mean by that?
Did he move out of the house?
It's just that...
No use.
Let's go talk, shall we?
So Attorney Seo moved out of the house.
And he moved in to a place with one room?
So that's why you got home late last night?
Are you crazy?
Hey, this is not the way!
What if Mr. Yoon finds out that you often go there?
When he's even trying to avoid you these days
he would go ballistic.
It's just he didn't have much for the place.
I went to help him choose what to buy.
I could do that much with him, couldn't I?
Well, I suppose that's not much...
Wait a minute.
This...
I haven't seen this necklace.
Did Attorney Seo give you that?
Did he perhaps propose to you with it?
Hey, how could you not tell me such important news?
How and where did he give it to you?
At his brother's charnel house
You are talking about his late brother, aren't you?
He wanted to introduce me to him first.
He wanted to propose to me after the divorce was finalized.
He was sorry for not doing it that way.
That's what happened.
Proposal at a charnel house?
It even sounds sad.
It's certain Jimmy often comes to hang out at this club.
Tell the guys to find out where he might be.
Have guys stay at this club too.
Yes.
By the way, did you hear about Jin Gu?
What about him?
He's getting released on parole.
- Is it true? - Yes.
He's getting released next week.
Is he?
He is finally getting released?
Did Attorney Seo keep filing petitions?
Yes.
According to the guard there
it was thanks to Attorney Seo's petition.
Alright. I got it.
What is this?
I'm giving this to you to help separate your daughter from my husband.
You can call it an alimony for their romance.
Regardless of this
I will stop my daughter from seeing Seo Kyung Soo.
According to what I've heard
he's filing for a divorce.
I don't care about your family matter.
Anyway, as long as I'm still kicking...
my daughter won't end up with him.
What do you plan on doing not to have them together?
What?
Last time I came over to your house
I told you in a way that you'd understand.
So aren't you using your daughter to cash in?
Do you even know that she's been in and out of my husband's place now?
What?
Wait...
Are you saying that my Mi So often goes over to Seo Kyung Soo's place?
Even though you live with her, you're not very quick to notice, are you?
Are you even her real dad?
Understandable if she's adopted.
How could you not care like that?
What? Adopted daughter?
If the money is not enough, tell me.
If you can make your daughter walk away from my husband
I can pay you as much money as you want.
Gosh.
- You are home. - Dad, you are home.
Dad, what's the matter?
What's this, Mr. Yoon?
This envelop full of money...
Seo Kyung Soo's wife gave it to me.
What?
Why did she do that?
Mi So, I heard you've been in and out of his place now, huh?
Ah, dad, it's just that...
That woman is just ridiculous!
Why would she give you money?
Why didn't you return it to her right there?
I took it saying I would do what she asked.
Mi So.
Your dad will spend this money well.
Dad.
Because I lost money in scam and gambling
you don't treat me as your dad.
When you're seeing someone like him against my wishes
why would I refuse this money, huh?
Dad.
I'm so sorry that you had to hear that from her.
But if you keep talking about it in that manner
it really upsets me.
Isn't this the reason why you've been seeing him?
She asked me if I was your real dad, and...
if you were adopted.
She is such a weird woman!
When she doesn't even know everything
how can she say such a harsh thing?
What have you been doing to make her say those things?
What?
- Dad. - Don't call me dad!
Well, watch your dad destroy himself starting tomorrow.
Dad.
Chan Ki, what should we do?
He must be really mad.
I will go in.
The nurse who took care of my brother
- Has she emigrated? - Yes.
She emigrated shortly after Kyung Min died.
According to the staff at the hospital
it was a sudden decision.
It was?
Kyung Soo, what's more shocking is that...
the financial guarantor for her emigration was Oh Tae San.
Did you know this by any chance?
President Oh Tae San was her financial guarantor?
Yes.
Definitely, something doesn't seem right about his death.
By the way, did you hear from that guy yet?
Not yet.
I'll ask Detective Kang to trace the number tomorrow.
Ok, I got it.
Let's talk again tomorrow then.
Okay, bye.
This is Seo Kyung Soo.
Considering you picked up the phone the minute it rang
you've been waiting for my call, huh?
What you said on the phone
I want to meet with you to confirm.
Do you have some kind of evidence regarding my brother's death?
You sure are a lawyer, aren't you?
Correct.
I have a video file from the CCTV that shows a scene of your brother dying.
If you agree to my terms
I will give this CD to you.
I got it.
I will agree to all your terms.
Let's meet.
Alright then. I will see you there tomorrow.
Please be there tomorrow.
I had that bracelet on my wrist when I was sent to the orphanage.
Perhaps, on my birthday, my mom...
put it on my wrist at a playground.
Hello, ma'am.
I'm sorry to call so late, Manager Yoon.
Not at all.
What can I do for you?
Today, I met my Da Hae.
Oh my!
You must have been so glad to see her.
I was.
But it just doesn't feel right for some reasons.
How come? Was everything okay?
No.
It's just that...
She seemed like a stranger to me.
What do you call it?
When the day finally comes to see my Da Hae again
I thought I would hug her in my arms, and...
cry my eyes out.
But I didn't.
I couldn't cry.
It might have been so because it was your first time.
Was it?
Is that really why I couldn't cry?
Of course.
I would have done the same thing, ma'am.
You two haven't seen each other for a very long time.
When people meet after being separated for a long time
they would be glad to see each other, but...
they may feel uncomfortable and nervous at first.
I wouldn't have been able to cry either.
Do you really think that you would have been the same?
Yes.
So please don't be so sad.
Da Hae also must have understood how you felt.
She is your daughter after all.
Okay.
She is, but...
actually...
Manager Yoon, it's just that...
Yes, I'm listening.
Actually, I was hoping that Da Hae...
was just like you living a honest and good life.
If Yoon Mi So were my daughter...
I wouldn't be feeling this empty.
Are you there, Mi So?
Yes.
I was just...
Since you were thinking of me that way
I'm sorry, Manager Yoon.
Someone is here. I have to go now.
I will see you at work.
Good night, ma'am.
Gosh, this is strange.
Where did it go?
It's not like it can walk away on its own.
How baffling!
What are you looking for?
I'm looking for a pouch with accessories in.
I can't seem to find it anywhere.
Your bracelet was in there too.
Where could I have possibly left it?
It's probably somewhere.
Are you okay that your bracelet was in there?
You can't lose that.
If you want to look for your birth parents in the future...
Jong Hee.
I won't try to look for my birth parents.
What?
I've thought about it.
If I see them again, it would be uncomfortable.
Think about all these years we've been apart.
If they turn out to be worse than some strangers
I might be heartbroken.
I will just live my life being good to my dad who adopted me.
I think I know what you're saying.
My only parent is my dad now.
We haven't found Jimmy yet.
Not like you couldn't, but...
isn't it you who decided not to find him?
I don't understand.
The guy you used to belong to Gang Dae Sung with...
Park Jin Gu is being released on parole, no?
Yes.
Isn't that because Seo Kyung Soo defended him?
Did you get soft because of that?
Park Jin Gu was the one you brought to me asking for mercy.
Seo Kyung Soo defended him and reduced the sentence.
He even worked on his parole.
You must be grateful to him.
I don't know about anything else, but you are very loyal.
For someone who is technically your own brother
Attorney Seo did his best for him.
You might want to try to pay him back.
I thought you might be thinking that way.
If I...
go against your order about this matter
what would you do?
Does that mean that you will tell Seo Kyung Soo everything?
Jae Hyuk.
I'm the one who saved your friend.
I'm the one who told Seo Kyung Soo to defend him.
Back then...
to the boss of Gang Dae Sung where I used to belong
you tried to hand us over.
It was because I had a lot going on at that time.
I had no idea that you were still bitter about that.
Anyway, you'd better stay away this time.
I can't trust you.
For your sakes
You'd better not think about doing anything stupid.
I will get going now.
About Jimmy
I will have Hee Sang take care of it.
You know who he is, don't you?
Han Hee Sung who was your boss when you were with Gang Dae Sung.
He recently came back from Macao.
He is better at handling matters than you are.
What an ungrateful bastard!
He would go against my order?
Correct.
I have a video file from the CCTV that shows a scene of your brother dying.
Manager Baek, what brings you here?
I came for the case of Park Jin Gu.
Ah, please have a seat.
I also went to see him last week.
I'm so glad to hear about his parole.
I have a question.
Go ahead.
Why did you go through all the trouble?
Are you talking about the petitions?
Yes.
Thanks to you
he was already grateful for his reduced sentence.
He wasn't even expecting a parole at all.
It's my job to petition for my clients.
I simply did the best I could.
Is that really the only reason?
Manager Baek.
My responsibilities as a lawyer...
I want to give my 100% to the end.
I will continue to do so.
So are you saying you just carried out your belief?
When Park Jin Gu gets released
let's all go out for a drink.
He speaks highly of you.
You are a loyal and very cool guy.
I'm envious that you have a friend like him.
Due to a meeting, I will have to get going.
I will definitely pay my debt to you.
Then.
Hello.
Jimmy, that punk showed up at a club in Chung Dam Dong.
I got it.
I'm on my way.
I've just got to the club now. Where are you?
Have you?
Hold on.
Ah, I see you now.
Hold on.
I will be right over.
Subtitles by DramaFever
This is what you are looking for, isn't it?
Did Jimmy really die?
If Seo Kyung Soo gets a hold of the CD
He's dead meat too.
It was Kyung Soo's brother who got me upset.
I had no intention of doing that to him.
Who killed my brother?
There are things in life that are better left unknown.
The dead guy at the club was the one Oh Hae Ryung was seeing.
President Oh asked me to bring this.
Did you even kill a person because of money?
When it comes to someone's life
it's not better than money.
Don't you think so?